Have you tried on a new empty project please?
There might be some other editor that messes up the Unity GUI.
Also, what Unity version are you using and what OS?
Another user reported a similar problem specifically when also using Unity Remote Config -> https://flowcanvas.paradoxnotion.com/forums/topic/bug-layout-issue/
Do you also use that package?